Saturday 1 September 2012

aufgehübscht - Kuschelfussack für den Winter




Das hier ist mein alter Kinderwagen-Fussack. Ich habe ihn etwas aufgehübscht, weil er nach der Wäsche die Form verloren hat - das Innenvlies war von Haus aus nicht fest mit dem Bezug verbunden und hat eine Riesenwurst gebildet. Also: an der Seite aufgetrennt, Vlies rausgewurschtelt, Vlies wieder ordentlich reingewurschtelt und BEFESTIGT. Ich habe mich für die Variante "auffällig repariert" entschieden. mit rotem Wollgarn habe ich am Fussende und an den Rändern einen Kreuzstich geschlagen und auf diese dann im Umschlag und an den Füssen Quasten (aus demselben Garn, ich hab schon eeeewig keine Troddeln mehr gebastelt!! gute Übung...) angenäht. Weil das Futter im Umschlag dann immer noch widerspenstig war, habe ich ein kleines Kreuzstich Herz  in die Mitte genäht. Die aufgetrennte Seitennaht habe ich auch mit groben Kreuzstich wieder verschlossen. Fertig. Ich finde es sehr schön und Winston, der Bär, auch.


- This is my old foot muff . After washing the warm fleece inlet had developed a curious living of its own, curling up and being very obstinate. So I got it out and straightened it up again, somehow managed to get it back in and re-attached it with crossstich. On top of those I sew some self-made tassels (Haven't done that for a while...) and because the inlet still was a bit weird at the openig I attached it further with a little cross stitch heart. All in red wool. I am quite happy with it and Winston, the bear, is too.